| |
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Petition contre la mise à mort prévoyante Les signataires demandent dŽarreter immédiatement les "mises à mort prévoyantes" concernant la volaille mises en ouvre actuellement en cours des contre-mesures H5N1 sans aucune indication médicale en Allemagne et exclure celles-ci pour tout Žavenir. Les signataires se dissocient expressement de ces mesures et envisageant dŽexprimer sans aucun doute par leur sinature que des mises à mort susmentionnées ne sont mises en oeuvre ni dans leur nom ni dans leur accord. Les signataires sont en outre dŽaccord que la mise à mort dŽorganismes vivants sains ne doit pas etre dans aucun cas une option acceptable. Cliquez ici pour signer la petition
Petition tegen "Preventief ruimen" De ondergetekenden roepen op om het op dit moment in het kader van de H5N1 maatregelen zonder medische indicatie "preventief ruimen" van pluimvee zonder uitstel te beëindigen en daarvan ook in de verdere toekomst van af te zien. De ondergetekenden distantiëren zich uitdrukkelijk van deze maatregelen en beogen, door hun handtekening zonder twijfel tot uitdrukking te brengen dat deze slachtingen niet in hun naam en ook niet met hun instemming plaatsvinden. De ondergetekenden zijn ook van mening dat het "preventief ruimen" van gezonde levende wezens IN GEEN ENKEL GEVAL een acceptabele optie mag zijn.
Petizione contro la soppressione precauzionale
I firmatari di questa petizione chiedono di far cessare immediatamente e di non perpetrare più in alcun caso la soppressione precauzionale dei volatili, che viene attualmente messa in atto in Germania in base alla misura preventiva attivata in seguito ai casi riscontrati di H5N1, misura non supportata da alcun fondamento medico. I firmatari prendono le distanze da tale provvedimento e dichiarano fermamente attraverso la loro firma su questa petizione che tali misure non vengono assolutamente poste in atto con il loro consenso o in loro nome. I firmatari dichiarano inoltre che la "soppressione precauzionale" di individui animali sani non può essere IN ALCUN CASO un'alternativa e un'azione accettabile.
Scatto per firmare la petizione
Petition against preventative slaughtering ("culling") of animals The signatories demand an immediate stop to the culling of poultry without any
medical indication, which is currently being carried out in Germany as a measure
to confine the spreading of the H5N1 virus.
Click here to sign the petition
Petición contra el “sacrificio preventivo” Los abajo firmantes exigen la suspensión inmediata y definitiva de los “sacrificios por precaución” de las aves de corral, puesto que se esta llevando acabo este actividad actualmente en Alemania, con el fin de supuestamente evitar la propagación del virus H5N1. Los participantes de esta petición quieren distanciarse categóricamente de tal matanza y pretenden expresar con su firma, que las mencionadas acciones se lleven acabo ni en su nombre ni con su conformidad. Además todos los abajo firmantes opinan, que el “sacrificio preventivo” de seres vivos y sanos en ningún caso debería ser una solución aceptable. Hacer click aqui para señalizar la petición
|
|
|
